Branch Metrics Raises $35M in Series B Led by Founders Fund